目前分類: (68)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要
我最親愛的工作夥伴們~


收信快樂!!



終於,分離的這一天還是到了
!

之前自己在腦中想過幾種離別當天可能的情景

怎麼也沒想到,還是又在趕時間中  匆促與你們道別

 

eunicegau 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()

eunicegau 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

親愛的~~

收信快樂!!

And 2008開春愉快!

eunicegau 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()

親愛的~~

收信快樂!!
お元気ですか?

12月2日,回台整整一年!

那天,一位也是到日本研修的朋友(不過是參加不同的計劃)問我:回來後會不適應嗎?

開什麼玩笑! 當•然•會!!!!!

回來到現在,經過一年的時間,我才終於接受了『我在台灣』的這個事實,也終於願意接受,與在日本認識的你,不是想見面就可以見到面的! 原本單純地以為,只要彼此時間敲定,買了機票,坐上飛機,就可以見到在不同地方生活著的你,所以,一直一直想去看看曾經一起生活過的你,現在過得是什麼樣的生活?然而,有過一次計劃卻成不了行之後,雖然生氣,卻也漸漸體認,「見面」將會越來越難了…我們正在各自走向不同的人生、會認識更多不同的人,也許身邊將會有一個陪伴一生的人,也許將會組成自己的家庭,也許一個人繼續向前走,也許…有很多種可能性存在,曾經共同使用的得以溝通的語言,也將因現在生活的環境中不再重要而會漸漸遺忘,牽絆將會越來越多,就算再見面,也不會再像是當初一起生活時的單純自在了;可能,多了些客套、多了些生疏、及更多語言溝通上的障礙吧~~但是,親愛的,為什麼你還是這麼深刻地烙印在我心中、讓我不時地想起你呢??

另外,是所謂的「文化衝擊」吧!台灣與日本的歷史糾葛及現在的互動狀況,常讓我陷入迷網,不是特別哈日的人,但卻驚覺台灣文化早已被日本文化侵襲在生活中自然發生而不自覺,現在更有強大的韓流襲來;曾經看著你可以自然談論著你的國家的特色與文化及民族意識,好奇與欣賞之外,更憂心及羞愧於自己對於台灣特色及文化的不了解及無知,甚至是對於台灣的缺乏認同感!即至今日,這些仍是讓我搜尋不到答案的困惑。有人說,台灣很多元、很包容,某些面向確是如此;但是,在侃侃而談日本、韓國的文化之餘,台灣的歷史、發展及文化,有多少人知道?台灣人熱衷於向國際學習,於是看到台灣的待改進之處,但是在向國際學習之際,卻未反思台灣的優勢既而發展光大之,包括政客及媒體,只是一味地擴大、宣廣台灣的負面!讓我更加困惑於生活在台灣的希望在哪裡?這樣的衝擊,還會持續很久很久吧…

回來台灣一年整了,迷惑及思念,持續漫延…但是,生命的元氣仍然持續在消耗著!或許,我還需要更多的修煉,才能更自在地成為一個社會化的人吧~~

你呢?過得好嗎? 有像我一樣的思念及衝擊嗎?

Eunice 2005.12.17
In Taipei, Taiwan

eunicegau 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

親愛的~~
收信快樂!

在繼續回憶在日本的生活體驗之前,先來告訴你最近發生的烏龍事件吧!

話說在上個星期一,我被找去一個國際研討會擔任日文口譯工作。事前原被告知只有40分鐘,然後,變成是一個下午。負責此業務的人,說的很輕鬆、很簡單,卻什麼資料也沒給我…

當天,我特意早一點到達會場,想先看點資料準備一下。不料,跟那位負責此業務的天兵索取資料時,她竟然叫我現場報到繳費才能拿資料,不然就是得等到6/15研討會結束才能給我會議手冊。

然後,又跟我說:『妳要手冊幹麻啦?!妳要翻譯的那一場座談會的資料根本不在手冊裡!』

老實說,此時我已經很想翻臉走人了…

但是,答應人家的事,也要顧及自己的名聲,只好耐著性子跟她說:
「那妳好歹給我看一下座談會的資料,總有powerpoint吧?可以印一份給我吧?」

天兵說:『就沒有資料啊! powerpoint喔,啊~好像在xxx那邊。啊~我知道了啦,大會秘書處那裡應該有啦,那妳跟我來!!』

我心中的os是:「要耐著性子呀~~」

在功力還不好時,初次擔任口譯已經夠緊張了,肚子痛了一天,竟還遇到這樣的天兵!(請注意:天兵還是中部某大研究所畢業 自識甚高呢!)

然後,天兵再去請委託的公關公司職員將資料印出來,而且天兵的口氣還是一副我在找她麻煩的樣子... 然後,列印到一份資料是用英文書寫的,天兵竟幸災樂禍地說『啊~~妳慘了~這是英文的~』,一副完全沒她的事的態度,此時的我,真想給她yti*$$_)($#%&

我真的是唸在她們家老大對我很好,其他同事也很好,她們又算是友好友會,而且她們又信任我,加上又是一個可以挑戰練習的機會,不然,我真的想甩頭走人了!!!!!!!

後來,轉述給天兵的同事聽,她們真是比我還生氣呢!然後還一直跟我對不起...

雖然,後來詢問之下該場座談會沒有日本人在場,不需要口譯,但後來也被找去協助與幾個日本人的溝通。

啥?口譯費? 我想都不敢想,也說不出口。
看她自己會不會想到囉...(截至目前為止,我想是真的不會有的啦…)

不過,等我功力好一點,真的可以做即時口譯時,就絕對會開口要口譯費啦,而且絕對不再允許自己被這樣對待!!

七月還要跟天兵合作一個案子,現在已經有些狀況出現了,等真的開始跑方案時會是怎樣??

真的是,小生怕怕唷...


Eunice 2005.6.21

eunicegau 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()



親愛的~~

收信快樂!

お元気ですか。

這一個星期(4/29~5/5)是日本這裡的ゴ─ルデンウィ─ク(golden week,也就是『大假』的意思),所以我們這些研修生也跟著有一個星期的假期,但是,這一個星期並非全然是我們自己的時間,4/30~5/2是我們的研修旅行,前往新潟県苗場(有名的滑雪場);新潟県距離東京有一大段距離,搭乘新幹線前往就快多了,但是相對地票價也貴很多,我們是窮苦的研修生,當然無法奢華地體驗新幹線驚人的快速,只能以電車慢慢前往,不過,也讓我得以有機會慢慢欣賞車外的景色。

雖然是看似快樂地出遊,但老師們可未錯過這段漫長的車程時間,幾個老師抓著我們研修生,分別在車上個別教學起來,抓著我的佐藤老師,拿著車站的免費報紙開始一一告訴我日文讀法及意思,其實台灣人(華人)在日文的學習上最大的優勢就是看漢字就能大概瞭解意思,不過,卻往往也是最大的缺點,因為總是用中文去思考而日文的讀法就很難記住了;細心地佐藤老師先測試我是否知道意思及讀法,不知道的地方再幫我標上ひらがな,不過,雖是這樣,一趟車程下來,腦袋幾乎快炸掉,卻沒記得住幾個新名詞;而晚上用餐時,老師們在交談中也不斷地在告訴我們哪種食物的名字是什麼,甚至連做法都告訴我們,然而,我的腦袋瓜卻已很難再裝進任何陌生的日文了,佐藤老師笑我是『知恵熱が出ます。』不過也確實是呢,這趟旅程最記得住的就是這一句日文了!

真正去滑雪的日子是5/1,但是在4/30我們抵達サンシャイン苗場(民宿名字)後,除了大量的日文要接收(聽)及輸出(說)、日式鋪床的習慣、用餐的習慣要學習,還有另一個大考驗等著呢,那就是─洗澡!沒錯!這裡的『お風呂』是完全日式的,就是男生一大間、女生一大間,一堆人脫光光一起洗澡、泡澡的那種,在台灣我怎麼也無法放開,對於從未有過這種體驗的我及泰國同學,我們倆採取了最快速的戰鬥澡,第一天還稍微泡了一下澡,第二天就怎麼也不肯了,淋浴完畢馬上穿上衣服閃人了。嘿,我的「第一次」就這樣獻給外國人了,嗚……回台灣之後,打死我也不會和一堆人一起脫光光泡澡(溫泉也是)的!

5/1一夥人一大早起來就已有超級豐盛的早餐(在這三天之中,三餐真的都超級豐盛呢)在等著我們了,然後各自開始試穿滑雪裝備,包括衣服、鞋子、滑雪板及手套、防風鏡…等等,確定妥當之後,穿上滑雪裝備,拿著滑雪用具、帶著錢就搭車前往滑雪場了。我這個從未與雪近距離接觸的孩子,自然是興奮不已,想要帶著照相機去多拍幾張雪景與你一起分享,但卻被老師阻止了,告知在滑雪的當下,根本沒有時間可以拍照,而且相機也無地方可以放置(老師不讓我們帶背包前往),所以,只能依靠全社協的夥伴們的相機所拍下的照片了,大変残念ですね!

當我們搭上超快速ゴンドラ(覽車),就像坐上了雲霄飛車一般隨著山崚上下起伏,心情也跟著越發興奮及緊張起來,不過,即使是超快速,從920公尺高的苗場駅到1340公尺高的田代駅也需15分鐘呢,真是佩服搭建覽車的工人們呢!而一路上就聽到我及泰國同學這二個小孩喊著『啊~~雪!』哈哈~~,果然像個孩子呢,不過,管他的呢,這可是我的初體驗哪!抵達之後,稍稍熱身完畢,就開始這場大考驗啦!從未滑過雪的我,自然是不知滑雪的技巧的囉,雖然老師在教室已事先解說過,但是一旦穿上如千斤頂般重的滑雪裝備,就發現身體(尤其是腳)已不是自己能控制的囉,而好笑的是,我只會前進,不會轉彎及停止,一旦遇到斜坡及速度加快時,我自己就會害怕到趕緊讓自己摔倒,才能夠停得下來,所以其實真正滑雪技巧沒學到,摔倒的技術倒是熟悉的不得了呢!

而在中午稍微休息過後,大夥兒嚷著要前往滑雪場最高點再滑下來,然後結束這一天的滑雪行程,肉腳的我本來是不打算跟進的啦,但大夥兒全都要去,我也只好跟著囉,幸好佐藤老師願意把我拎著,坐上リフト(小型昇降機)前往最高點。其實整個滑雪場真的是個很美的地方,一種相當靜謐的感覺,也不時傳來鳥叫聲,佐藤老師雖然告訴我那是什麼鳥,在坐上リフト的當下我認真地記住了,但二分鐘後果然就忘記了,唉~~傷腦筋,最近對於陌生的日文名詞果然越來越無法吸收了!到了最高點,困難的挑戰來囉!肉腳的我只會前進,只好死扒著佐藤老師不放,不過,小小的佐藤老師(體型跟我差不多)大概也無法長時間承受我的重量,於是就把我丟給另一個體型高大、又技術高超的西片さん,雖然在平緩的地方我很認真地自立自強地滑著,但跌倒當然是免不了的囉,而到了斜坡處,西片さん就成了我的タクシ─(計程車)囉,跟在他後面一路滑下來,嗯,滑雪的技巧,當然是沒學到囉!不過這輩子或許只有這一次的滑雪經驗也說不定吧,雖然還蠻有趣的,但是,真的超累!當晚就已全身疼痛不堪了!昨天回到宿舍之後,八點就已進入睡眠狀態,但過了一晚的休息,現在依然還是全身酸痛中,尤其是手臂及肩膀交接之處,痛啊!!

而看看我們這期的同學們,只有我的室友曾有過兩次滑雪經驗,所以對她來說較無問題,而神奇的是那個韓國男,他口口聲聲說他也是第一次滑雪,可是他卻馬上就抓到滑雪的技巧了,自己一個人快樂地玩著,真是讓我妒嫉啊,好吧,至少韓國也是個有很多雪的國家嘛;而泰國女及另一個台灣女,哈~~,當然是比我還肉腳的囉,至少我還有自己滑了一段,她們可幾乎是全程搭タクシ─的呢!

而原本以為有雪就會很冷的我,真正與雪接觸時,發現並非我原本所想的,一點都不冷呢,大概是滑雪裝超級溫暖吧,而且真正滑雪時,超級熱呢!所以老師也一再提醒我們滑雪裝內只要穿著一件T-恤就好,還有人是穿著短袖汗衫呢,不過,日本人也說啦,是因為現在是春季,所以比較不會那麼冷,真正到了冬天,雖然滑雪時很熱,但不滑雪時會比現在冷很多!而我們也很幸運,滑雪當天是個好天氣,隔天起床後,就發現室外溫度驟降,大家都說幸好我也帶著我的超級大雪衣呢,我自己也覺得幸好帶了,雖然穿著的時間不太多,但至少是有派上用途的唷!不過圍巾和毛帽就多帶了!

5/2,吃過豐盛的早餐,稍微休息了一下,便告別了サンシャイン苗場熱情的おとうさん及おかあさん(斉藤夫婦),我們便踏上歸途,從冬天回到春天了。

這就是我的滑雪初體驗,這輩子還會不會再有第二次,也很難說了。不過,這樣的經驗、美景,及熱情的日本夫婦,我會深深記住。


Eunice 2004.5.03

In 東京の狛江市


p.s我們的搭車過程為:教室から歩いて 虎ノ門駅で地下鉄銀座線に乗って 上野駅で高崎線に乗り換えて 高崎駅で上越線に乗り換え 後閑駅で降りた。それから 斉藤さんの車に乗った。

回程為:斉藤さんの車に乗って 後閑駅で上越線に乗って 高崎駅で高崎線に乗り換えて 大宮駅で埼京線に乗り換えて 新宿駅で降りた。それから 小田急線に乗って 宿舎へ帰った。

eunicegau 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

親愛的~~

收信快樂!

お元気ですか。

這一期研修的同學五人分別來自台灣(包括我共二人)、韓國(二人,一男一女),及泰國(一人)三個國家;而因為女生有四人,因此兩人同住一間,當然台灣人是不會安排與台灣人同住的,否則我們的日文就很難進步囉!

我的室友是韓國人,煮菜是她的興趣,我也因而有了口福,吃了不少韓國料理;因為日本的物價高,而我們的生活費有限,因此大多自己烹調準備三餐;不過一直連續吃著泡菜、海苔及生冷的食物,還真有點受不了,因此有時我們也各自料理自己的食物,不過,老實說,一人份的菜還真是不好準備呢!這個星期我們開始有了新的嘗試,每晚輪一個人當主廚,準備五個人的菜,也因而一起吃飯,雖然都會拖到八點多才吃晚餐,不過至少一個星期只要一個晚上傷腦筋要準備什麼食物即可,一起吃飯不但可考驗大家的烹飪技術、吃到不同風味的料理,而且也顯得熱鬧多了;但是這個星期之後,還會不會繼續就尚待討論囉(因為另一個台灣同學已強烈表達她要自己一個人準備自己的食物)!

回頭來說說我的同學們,首先從我的室友說起。

我的室友是個相當認真的人,一開始就主動找我一起唸書,本來我們約好每晚一起唸書2小時,但實在是因唸書習慣的不同,我後來即表達只要一起練習對話(當然是日文囉)就好,其他時間自己亦較能自由運用;此外,她也是個相當謹慎小心的人,其實我們的老舊宿舍也沒什麼人會來,前輩們以往大概只有在早上出門時才會鎖門,但我的室友即使出了我們房間,到隔壁同學房間吃飯,也絕對會提醒要把房門鎖好才行。而在生活習慣上彼此也有不同的地方,她喜歡將音樂放的很大聲、她通常很晚睡又很早起(我實在佩服她的精力呢)、而動作稍大,所以聲音也較大聲,有時我都覺得我真正睡覺的時間比她還短呢!而有趣的是,她似乎習慣早上洗澡,或許這也是她早起的原因吧!另外,也是個喜歡打招呼、表現自己的人,她也說了她想成為很厲害的人,或許是這樣有時會讓我覺得她還蠻愛現的呢!不過,或許也是因為她是我們五人之中唯一已結婚的人吧,所以有時思考的重點較不同;但是,還算是個蠻好相處的人!

而另一個韓國男生是個有趣的人,與一般傳統刻板印象中的韓國大男人截然不同,不過也或許是因所在的場域不同吧!這個男人超愛乾淨的,每個假日都在打掃房間(我還沒這麼認真呢),而且相當幽默,常會逗我們發笑,跟他交談相當有意思呢,因此他也是我練習對話的主要對象。不過身為唯一的男性(我們連日語老師全都是女性呢),有時還是挺寂寞的,抽煙也一個人(愛抽煙的男人)、也沒人可以陪他喝酒及咖啡(我們女生大多不喝咖啡、不喝酒),當然也必然成為倍受關注的焦點囉,許多『粗活』就落到他身上囉(例如一起出去玩耍時,我就會將東西丟到他的背包裡請他幫忙揹囉,而在電車中找不到可以抓的地方時,他就成了我的柱子囉)!更有趣的是他的英文發音,實在是與台灣的英文發音不太相同,常讓我聽的忍不住發笑;在這段時間的相處中發現台灣、韓國、日本及泰國,大家的英文發音都不太一樣呢,因此我們常都要將英文單字拼出來了才會知道到底對方要說的是什麼!

泰國同學是我們五人之中年紀最小的,但其實也才小我不到一歲。她是個相當厲害的人唷,在泰國完全沒有學過日文,就這麼前來日本了;因為泰文與日文又是完全截然不同,而漢字對她來說更是困難(這可是台灣人的優勢呢,不過也是缺點,常是知道意思但日文發音卻完全不知道),當然在日文的學習上是相當辛苦的,而且因為泰國人只有她一個,沒有人可以跟她講母語,寂寞的心情是在所難免,且日本的食物、天氣、生活環境與泰國也是大不相同的呢,因此她比我們有更多要適應的地方。但她學習的很快也相當認真,已幾乎跟上我們的進度;而且她還是個相當自在、可愛的人,一點也不擔心自己的語文狀況就已自己一人外出玩耍、探險了呢!而她總是面帶微笑,讓人看了心情也跟著開朗起來呢!剛到日本的第一個星期,她曾向泰國前輩表達想要跟我同住一房,只可惜室友不是我們自己可以選擇的,所以也無法改變囉!不過因為發現我們倆都愛到處走走、看看,因此我們倆已漸漸在規劃每週五下課後及假日要到哪兒去探險了呢!

另一個台灣同學,嗯…不知為什麼,她總是讓我們覺得她似乎每天都不太快樂,雖然她也很想要與我們打成一片,但她要表達的意思我們都常難以理解,即使是用中文我有時也不太贊同她的意見,而且她對待她室友(泰國同學)的方式有時實在是讓我看不下去,像對待小孩一般使喚來使喚去的,甚至連錢怎麼花用都要干涉,她的室友因是個相當溫和的大好人,而且認為身處異地與人起衝突也不好,因此大多也就讓著這位台灣的同學,而且因同為台灣人,所以我實在也不便說些什麼,且因為在此能用中文交談的人只有她了,所以我都盡量與她保持距離,眼不見為淨。不過或許也因她工作年資是我們五人之中最久的、年紀也是最大的,思考的邏輯比較不同吧!

其實五個人的年紀差距並不太大,但因各自來自不同的地方,即使同一個國家但之前並不相識,因此在相處上會有些有趣及不同的地方,尤其現在幾乎每天都有很長的時間就是我們五人在相處,因此彼此相互的體諒及照顧是很重要的,但在這樣一個多月的相處之下,幾乎都已成為朋友了(至少我和另外三位同學已變成朋友囉),我們甚至相約日本的研修結束之後,要分別到泰國、台灣及韓國玩耍呢!而且也因我們的日文逐漸進步中,所以交談的內容也就越來越多了,對彼此的瞭解也逐漸增加,相信是會越來越有意思的唷!

今天就先至此,下次再告訴你在這裡發生的其他事情囉!

体に気をつけてください!

Eunice 2004.4.28

In 東京の狛江市

eunicegau 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

親愛的~~

收信快樂!!

元気?

最近看了一齣日劇─「僕と彼女と彼女の生きる道」(我和她們的生存之道),內容在敘述一位生活中只有工作的銀行上班族,某天妻子告訴他,想要離婚,沒有討論、沒有溝通,隨後便帶著行李離家出走,留下七歲大的女兒與搞不清楚狀況的他。上班族在從工作重心移轉到照顧女兒、重新認識女兒、尋找自己生命的意義及重心的過程中發生的點點滴滴。他雖然為了女兒辭掉了人人稱羨的具有大好前景的銀行工作,中間也曾因此掙扎、後悔過,甚至後來也失去了女兒的監護權,但是,他找回了他的親子關係、找到了生命中重要的另一個人,找到了對他來說最重要的事。

生命中,不該只有工作! 我是一直這麼相信著!

但是,認真檢視自己的生活,除了工作,我不知道自己還有什麼?努力想要找出自己,卻找不到…

因為想要改變,所以決定去日本。去了日本,有了不一樣的想法與體驗,以為,回來後,會不一樣。

但是,回來後,發現,並沒有,不一樣。

台灣,還是一樣亂;工作,還是一樣多;家人,還是一樣吵吵鬧鬧;朋友,也還是一樣過著各自的生活。或許有一點不一樣,但是感覺上,都一樣。

所以,我無法適應。所以,我每天想念著那段有你的日子。以為,有可能再回到那樣的日子…

那天,你看到我的msn的暱稱而問我「What’s that? What is the most important thing?」 我告訴你:「I don’t know! I am serching it now. But I think it’s difficult!」

是真的很難吧。究竟,我想要的不一樣,是什麼?

我不知道! ! 或許,這才是我無法適應的原因吧。

每天沉溺在那樣的回憶中,忘了現實的生活,卻還帶著稍稍的愧疚感,告訴自己這樣不行,但總是無可自拔地沉溺、深陷…

我問你:「What’s the most important thing for you?」你說:「Everything is important for me, that means everything is not important for me!」該說是你的豁達,還是你的敷衍呢?

那一天,她傳來一個訊息:「心在哪裡,哪裡就是最重要的事!」

但是,我不知道我的心在哪裡? 我想,我沒有心了,我的心,可能被你帶走,然後,被你遺棄在我不知道的地方了…

然後,我開始再度仔細體察自己的心情變化。

是啊,我還是會每天很認真或很不經意地想著你,很期望可以在偉大的msn上遇到你,很期望可以跟你說聲「Hi! 元気?」很期望可以看到你就在電腦那一端,即使忍著不丟出水球打擾你,但只要看到你出現,就會開心,就會有一種「你還在」的感覺!

忘不了,是不是就不要去刻意忘記了呢?

或許有一天,我就會慢慢地,不 再 想 起 …

那,當我們再度見面時,還能記得曾經一起相處過的美好嗎?

Now, the most important thing for me, maybe ……

Maybe…Don’t think too much! Just live rightnow !!

或許,我該在上班時間,關掉網路,關掉msn了吧…


Miss you so much…

Eunice
2005.1.25

eunicegau 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

親愛的~~

收信快樂!!

12月26日這場南亞世紀大地震,震動了整個地球!

但是,我想先問問你,當你看到這些觸目驚心的報導時,內心的感受除了『好可怕、祈求大家平安』之外,還有什麼?

這麼問的原因,並不是認為這樣不好,這是一般最直接的反應吧!當我一看到這個消息時,我也是如此的!但是,當我看到受災區域之廣泛,隨即想到了住在泰國南部的同學,而開始擔心起她的安危。試著拿起電話來與其連絡,三次皆未能連絡上時,腦袋中無限想像奔馳著,即使知道她所居住的地區並非直接受災的普吉島,然而擔心之情仍無限漫延。而這一切擔心就在昨晚我聽到她的聲音、確定她安然無恙的那一刻停止了。

然而與台灣學姐在MSN及電話中對談,得知學長姐們對於未能連絡上的那些國家的同學及學長姐們,真的是充滿了無比的擔心,此刻,我開始慢慢地體會到了我應身付的使命了。

去了一趟日本,從此,我的人生中不再只有台灣這個地方而已了,不論是日本、泰國、韓國、斯里蘭卡、馬來西亞…等等曾經相處過、有認識的朋友的地方,原來都會引起自己的關心及注意的呢!佐佐木先生(一位日本友人)曾在我們即將回國前談到:我們身付的使命在我們回國之後將會漸漸體會。我想,這次的地震,讓我有了一些體會。藉由我們個人小小的力量集合起來,來幫助需要幫助的人,而不論是台灣或是其他國家,或許,這就是所謂的『國民外交』吧,但是,是不帶任何政治色彩、純友誼的國民外交,而這也就是最自然的情誼吧。我想。

雖然我的朋友安然無恙,但是,我能為這場浩劫貢獻什麼小小的力量?我還不知道,我還在思考。經濟援助?目前我自己也經濟拮据;前往救援?工作即將展開,時間上有困難….不過,總有我做的到的。

你也一起來想想吧!!

Eunice 2004.12.28

eunicegau 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

親愛的~~

收信快樂!!

お元気ですか。


我回來了!!

是的,我從日本回來了!!

或許你會覺得奇怪,我不是月初就回來了嗎?怎麼現在才在此向你宣告『我回來了』呢?

嗯…應該說,從12月2日再次踏上暫別近九個月的台灣這塊土地到現在,過了20多天,我終於接受了『我已經回來了』這個事實吧!

這20多天來,我沒有一天不想到我在日本的同學們,沒有一天不想到那些一起相互扶持、一起努力的日子,有歡笑、有墮落、有傷心、有寂寞、有許多共同的新體驗…的那段難忘的日子,一想到大家已各自回到原本屬於自己的世界,不能再時時可以相見、隨時可以互相說笑、討論事情,我總是不禁寂寞地、不爭氣地掉下眼淚來;尤其是,一個人坐電車時,更是不知偷偷流下了幾次眼淚。

我的人雖然回來了,但我的心,卻不知遺留在何處。

但是,人一旦墮落到了極致,總會振作起來的吧!我想。

當與同學們在MSN及E-mail中取得連繫時,除了興奮之情及再度感嘆於網際網路之偉大之外,也從對談中得知同學們正為回歸自己的生活而努力奮鬥著,那麼,我又怎能容許自己再繼續消極下去呢?!

也或許是,我給了自己這段消極、墮落的日子,終於即將接近了尾聲,因此而不得不振作了吧。

是的,我回來了!!雖然我尚未完全適應現在的台灣(這點還很難吧?!),但是,我回來了!!我,即將展開我的 新 生 活 !!

當然,從此之後,我的心裡將有一個區塊,住著我難忘的朋友!!

Eunice 2004.12.27

eunicegau 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

親愛的~~

收信快樂!!

今晚,結束了出發前的最後一場朋友餞別聚會,也代表了距離出發邁向新的人生里程的時刻,只剩下34個小時了…(一直不敢去倒數,現竟猛然驚覺時間流逝之快速…)

現在的我,是怎麼樣的心情呢?

緊張、害怕、期待、擔心、焦慮、興奮、不捨…其實都有,而這些情緒在這段日子以來也不斷地交織出現。

老實說,雖然我這個人對於人生從未有過清楚具體的規劃,但,即將出發的這段旅程,卻是我始終未曾奢望的人生岔路,從未想過自己可以如此幸運地得到這樣的好機會,能夠至異鄉體驗不同的生活、看看外地的世界;然而,這樣的機會就真的降臨在我身上了!!

從開始申請的手續繁複,到準備考試的毫無頭緒、等待結果通知的漫長艱熬,即至確認自己獲得此次赴日研修的機會,然後到現在準備出發,這段歷時近半年的過程中,尤其是最後這個階段,除了欣喜之情外,因害怕而想放棄的念頭也曾不斷地出現在腦海,每天浮現著問自己:「既然這麼害怕到一個文化、生活不同的地方去,那就乾脆不要去算了!」但是隨即又問自己:『機會已經來找我了,就這麼放棄,這輩子的人生,難道就要這樣過下去嗎?』不,我是想要改變的!我知道人生可以更不同,此行雖不知會變得更好或更壞,但是,經過這一年,我知道我的人生將會不同,所以,一定要勇敢地去面對!!

然而,不捨的心情卻是最難克制的。在前陣子整理辦公室的私人物品及檔案時,將四年多來的部份資料銷毀的那一刻,真的覺得心在淌血…那可是我投注了相當心力在執行、整理的資料呢,這些資料勾起的回憶更是令人感動及不捨的啊,那可記錄了我四年多來的青春呢!但礙於空間的有限及資料之後使用的次數極渺茫,也只好心一橫地送進了碎紙機及廢紙回收區;而這時,也才真的感受到在一個地方寄生太久,要將自己的根拔出、堅強地走到另一個環境的困難!

但是,鳥兒總是要離巢的,離開,只是代表走向另一個更廣大的世界,雖然不見得安全,但卻會是更為精彩繽紛的!

捨不得的是這一年不能再與你談天說地、四處遊玩,不能再對著你訴說人生理想,挫折時,沒有你在身邊鼓勵、支持,高興時,不能立刻與你分享,一起開懷大笑,寂寞時,也沒有你在身旁陪伴我了…

一直告訴自己,告別時絕不能哭,一哭,就很難再堅強起來,一哭,就會軟弱到不敢去面對這個大挑戰;但是,還是忍不住,讓眼淚在不經意中掉了下來,尤其是看到你狂飆而出的眼淚…

但是,我不能讓自己哭太多、太久,所以收起眼淚告訴你:一年很快就過去了…因為有你,所以我這個任性的孩子才能勇敢地走出去看看不一樣的世界,因為我知道,你會一直陪在我身邊,即使你在台灣,但是只要想到你,我知道我會有勇氣去面對在日本的生活及挑戰!而且,我還會帶著你的擁抱及祝福去面對未知的挑戰呢!

很喜歡范瑋琪所唱的一首歌,送給我自己,也送給你:

啟 程
詞 :陳淑秋
曲 :伍思凱
演唱:范瑋琪

每一天 都將有一些事情會發生
每段路 都將有即將要來的旅程
每顆心 都有值得期待的成份
每個人 都有愛上另一個人的可能

想愛 就不能害怕會有傷痕
沒有人完整 卻有人能信任 才找到永恆
想到達明天 現在就要啟程
只有你能帶我走向未來的旅程
想到達明天 現在就要啟程
你能讓我看見黑夜過去 天開始明亮的過程
想到達明天 現在就要啟程
只有你能帶我走向未來的旅程
想到達明天 現在就要啟程
你能讓我看見黑夜過去 天開始明亮的 過 程



未來這一年,雖然咱們分別在台灣及日本,但是,讓我們一起為了更美好的將來而努力吧! 謝謝你相識的這些日子來的照顧及相伴,因為有你,我才能走到現在;因為有你,我才能繼續走下去。一年,很快就會過去了,期待我們下一次更美好的相遇喔!

親愛的,どうぞ お元気で!

記得寫信給我唷 !

啊~~只剩下33個小時了…

Eunice 2004.3.16 凌晨1:30

eunicegau 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

親愛的~~

收信快樂!!

在城市中生活,依賴大眾交通工具是相當便捷的行動方式,既不用傷腦筋無處停車,也不用煩惱養車的繁瑣,雖然會有人擠人及需趕車的問題,但相對而言還算是較方便的了。

我也是屬於依靠大眾交通工具行動的人,以往雖曾聽說一些司機惡劣行逕的事蹟,然因未曾親自遇到,總當做是一般社會現象,而想著還是有很好、很敬業的司機的;然而就在今年的2月20日星期五當天下午,惡劣的公車司機真讓我遇到了,而且,還不止一個!!!!!

事件發生在2月20日下午近五點左右,因為要趕著送出一份相當重要的結案報告至合作單位,在時間有限的情況下,決定捨郵寄及快遞的方式而親自跑一趟以順便做簡要說明,於是前往台北公館捷運站外等待284路公車(景美-東湖),約莫等了五分鐘左右,路旁一位婆婆拄著助行器前來詢問我是否要搭乘284路公車,並告知我她已等了五~六輛284路公車,但司機都未停車載她,請我幫忙她攔下公車。原本我以為是婆婆沒有招手攔車,因此司機不知其要搭車,且剛好我也要搭乘同路車,因此也答應了這個順手的小動作。又過了幾分鐘,遠遠看到284路公車開來,於是我如平日搭車習慣地招起了手,然而司機往前停在距離站牌一段路的位置,我跟著婆婆根本還來不及跑到公車停靠的地方,車已開走。於是繼續等待。

隨後,一輛284公車再度駛來,也是停在距離站牌一段路的位置,我趕忙跑到後車門上車請司機等一會兒,才一下車要請婆婆過來,司機唰地關上車門、開走車了!當下我真是覺得怎會如此?!

又過了幾分鐘,遠遠看到284路公車我又舉起了手,並告知婆婆我去請司機等一下,司機一樣停在距離站牌一段路的位置,我趕忙拿起婆婆請我幫忙拿的東西跑上公車前門,請司機等一下婆婆,然而司機卻破口大罵,嫌婆婆動作慢、要婆婆坐下一班車,我趕緊告知司機,婆婆已等候多班車卻未能坐上,請他等一下,此時車上也有一位好心婦人幫忙說情,並請我趕緊去扶婆婆過來,當時我心想,婆婆的東西放在車上,司機應該就會等一下了,想不到,我才一下車,司機竟關上車門將車開走了!這一回,我真是又見識到了!!

於是,在又焦心(擔心婆婆的東西,婆婆也在擔心她的藥都在那裡面)又生氣的情況下,等待下一班284公車。

下一班,一樣待我跑到後車門,喊著請司機等一下,並請另一位學生幫忙請司機等一下婆婆,學生未理會我,而司機又是喊著「坐下一班啦!」又將車開走了…

再來一班284公車,這回我卯足勁跑上車,再度請司機稍微等一下,我並在門口一邊喊著請婆婆趕緊過來,一邊忙著應付司機的臭臉及惡言惡語,想不到,司機又將車門關上,開走車了,只是這一回,我在車上,婆婆還在站牌處努力邁步…

看著公車開得離婆婆越來越遠,心中的怒氣真是難以平復,氣到很想要下車再去陪著婆婆等車,然而手中的結案報告提醒我時間已快接近,得趕緊送達,於是只好含著怒氣前往目的地。一路上司機狂飆,完全不顧限速40公里的規定。

想著每個司機的回覆:「車很多啦,坐下一班啦!」只是兩、三分鐘的時間,284路公車司機卻都不願意等待,而期望一位行動不便的老人「坐下一班車」,因為這樣的心態而讓婆婆等了十多輛車還未能坐上她要坐的那一路公車,而這件事,發生在我們驕傲地可媲美國際大都會的台北市!!這樣的都市,讓一位老人家坐不上公車…

我不知道婆婆後來到底坐上284路公車了沒?我不知道她若終於坐到了284路公車,她又再等了多久?是哪個好心司機願意等她一下下?要坐到終點站東湖去找媳婦(還是女兒)的婆婆,是否能找回她那包被公車司機載走的東西?婆婆等到幾點才能與她的親人相會?

而冷漠的台北人,在那一段過程中,卻只有一位婦人願意幫忙發聲,那麼多班284公車上的乘客,卻沒有人願意一起請司機多等一下…

那一天,台北灑著金黃的陽光,我卻覺得,台•北•好•冷…,自•己•好•無能…

難道弱勢者就只能永遠是弱勢者?難道行動不便者就不能搭公車?

事隔近一個月,仍牽掛著那天的婆婆,而現在我才得以寫下這一段相當不愉快的經歷。每個人,都有會變老的那一天,都有會變得行動不便的那一天,希望這樣的事情,不要再發生…


婆婆,衷心希望妳已平安!


Eunice 2004.3.15

eunicegau 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

親愛的~~

收信快樂!!

最近因著〈孤鸞年〉而趕著結婚的人潮據說是增加了許多,身邊的朋友們,紛紛傳出要去參加婚宴而趕場的情形。我自己倒還沒有被紅色炸彈追到不行,但想不到,向來不太追求流行的咱家,竟也破例在這一波結婚潮中趕上了!嘿~~別誤會,不是我啦!如果是我面臨這麼大的人生大事,怎會沒有親自告知你呢…

主角是我的大姊啦!

說來也算是突然,年初的某一天,姊姊告知咱們說:她要結婚了!從那一天起,咱家陷入了一片混亂之中…一會兒是該如何籌備婚禮,一會兒又是誰該分配什麼樣的工作…於是,開始了一段考驗著家人感情的生活…

經過這一次,才深刻體會到,結婚真的是件相當繁複的事情呢!舉凡男女雙方家人(庭)的認識、婚禮的習俗及儀式、宴客的瑣碎事務…等等,即使非主角的我,也從旁而感受到這件事情複雜的程度呢!而這些過程卻又是最最考驗家人默契及感情的時候了!不知是否每個遇到這件喜事的家庭都有過這段爭吵的過程,但在咱家我自己倒是深刻感受到這些日子的詭譎氣氛及家人相處關係的微妙變化;而且一些久未露面的親戚們,也紛紛出現,頓時才發現原來咱家有這麼多號稱是親戚的人啊,免不了又是得虛應故事一番。

經過了一番「折騰」,在這場婚禮中,雖非主角的我,身為妹妹也肩負了相當重的責任呢,但是,總算是在我個人認為相當混亂的情況下協助完成了這場婚禮。

然而,最大的變化該算是與另一個陌生的家庭有了一層微妙的姻親關係,不論媽媽是少了一個女兒,還是多了一個半子,經過這一場婚禮,咱家都與另一個家庭因而有了關係,對於彼此的生活習性及文化習慣都會漸漸有所接觸,對於較封閉的咱家想來會是一段很大的考驗,而對於我自己,也必須開始慢慢習慣及接受一個與大姊有著親密關係的人物,叫做『姊夫』!

雖然目前的我,對於這兩個字還是感到相當彆扭及繞口,或許未來的某一天,我能夠自在地對著這個人說著「姊夫,你好!」吧!

不過,衷心祝福大姊,希望這真是她所追求的幸福!!

Eunice 2004.3.14

eunicegau 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

親愛的~~

收信快樂!!

我家後面新拓寬的那條超級大馬路,現在正如火如荼地進行著一場「xx競選總部成立大會」之類的活動,拿著麥克風的男、女主持人,高亢、熱烈地一人一句喊著一堆聽不清楚的言詞,夾帶著一樣混亂的音樂聲及響不停的鞭炮與罐頭喇叭,原想認真趕一趕已經延宕的工作,思緒卻不斷地被打斷而致心情浮躁,乾脆換個腦袋,看能否得以平靜思緒。

往窗外一看,會場狠狠地佔滿、包圍了半條馬路,來往的車輛自然得要繞道而行…

據側面消息得知,那個有幸被選做競選總部的不到二十坪的地點,一個月租金五萬元,自整修期間至320投票,約莫兩個月左右的時間,想來屋主應該也藉此而發了『選舉財』。

一直弄不懂,為何有這麼多人熱衷於政治?生活中不是有更多更重要的事情值得去關切?但為什麼有這麼多『熱情』的人們專注在「選舉」這件事務上?

尤其近年來的選舉,更是變相到令我覺得厭惡、噁心的地步,每天的新聞總是追逐著政治人物在打轉,政治人物也不斷地互揭瘡疤、彼此攻訐,提不出具體的政見及作為也就罷了,還將人民耍的團團轉,幾乎所有的事情都要引導、牽扯到政治上,再引發一堆陰謀論,然後沒有人知道誰說的才是真話、誰才是可以相信的!打著『民主』的崇高口號,卻看不到具體真實的作為,真真假假、假假真真,這樣的聲音、這樣的事件一而再、再而三地透過媒體及其他方式入侵到人民的生活中…甚至在與人交談時,必得要小心翼翼地探查對方的政治傾向,免得不小心得罪了對方,而成箭矢之的!

外頭此刻又傳來陣陣「XXX,當選!」的聲音…

說真的,誰當選、誰打老婆、誰始終愛太太,真的對我來說一點都不重要,我只想要在這難得陽光溫暖的假日午後,可以安靜自在地聽著我喜歡的音樂、做著我想做的事情,而不受到無謂地雜音的干擾!而我想,經過後面那條超級大馬路的人們,也只想順暢地通過這條「路」吧…

看來這樣吵雜的日子,在320之前是不會停止的了…

Eunice 2004.2.15

eunicegau 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

親愛的~~

收信快樂!!

一個人的一輩子到底會擁有多少東西呢?
我的這一生至目前為止,又擁有了多少有形的物品呢?

今年,也才剛開始沒多久,因為家人及自己的生活即將有很大的變動,因此需要做些因應的處理,因而趁著這一波過年大掃除的機會,我也必須慢慢搬離那間蟄居了將近五年的房間…

昨天,在整理衣物時,將所有的衣服一一從衣櫃中翻出、摺疊整齊後堆放在床上,然後再一一收進前日新購買的大型置物收納箱中,這樣的工程在一開始的想像中並沒有那麼地困難,不過就是『搬出→整理→搬進』這樣的過程嘛;但沒料到,真的開始行動,竟是堆疊了許多的掙扎啊~~

當我將衣服一件一件地堆放在床舖上時,只先將夏、秋(春)季的衣服搬出,竟已幾乎佔據了一半的床位(我還是睡雙人床呢!!),不禁驚呼自己到底哪兒來的這麼多衣服啊??但也礙於空間的有限,在整理的過程中免不了要做些取捨:繼續留下或丟棄回收?...於是一件件衣物在拿出的過程中思索著它的實穿性及它的來源與故事…然而,以我這種節儉及戀舊的個性,怎麼捨得遺棄這些曾經伴我成長的衣服呢?何況許多衣服的確是還沒有至損毀、不能穿的程度呢…因此不斷地在掙扎著…但,只要想到咱辦公室老大曾經告誡過的話語:『要想想看你家房子一坪多少錢啊~~這樣拿來堆東西唷?』 雖然我家的房子並非處於高級住宅區,只是小鎮中的一間老房子,但,這棟讓我們足以棲身的住所,也的確並不大啊;另外也因有一些衣服確實也是不適現在的狀況再穿、未來會再拿出來穿的機會也是渺茫,於是,只好將心一橫,放置至回收衣物中囉。

這樣一整理,除了整理出一袋的回收衣服,其他被留下的衣服竟還是塞滿了三個收納箱啊!!唉~~我雖已被姊姊唸著『妳還真是捨得!』,但卻仍留下了這麼許多…這似乎除了印證『女人的衣服永遠都少一件』的千古名言之外,大概就是道出我仍然還是存有某種程度的不捨吧!

然而,光只是衣物的整理,已讓我掙扎了許久、整理了大半天;其他尚有書籍、照片、CD、…等等許多小東西及雜物,該要如何整理及淘汰,我還未理出頭緒來呢!想來必定又是另一番更痛苦的掙扎與不捨吧!即至現在,才能真切體會到朋友們搬家時的心情吧;但是,以前宿舍搬遷時,怎未曾有此般感受呢?

莫非,這真與『年齡』及『心境』有關呢?

不過,縱然有再多的不捨,若不能放手一搏,捨棄一些東西,就沒有空間再容納新的事物了,不是嗎?

捨與不捨,全在一念之間了…


Eunice 2004.1.12

eunicegau 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

親愛的~~

收信快樂!!

你的生命中,是否曾出現過沒有太多接觸與交集,卻能讓你感動或影響你的人呢?

每天早上上班的路程中,從台北捷運站8號出口出來,沿著公園路往健保局的方向走,沿途至台北銀行的門口,總會有幾個賣彩券的人在那兒兜售,其中有個看來和媽媽年齡相差不遠的婆婆特別引我注目,她不同於其他人是以『可憐』為賣點,她總是親切地對著每個過路的人打招呼、說聲「早安」,不管這些匆忙的過客有多少人會搭理她…

一開始,我也是那匆忙過客中的一員,冷漠地與她擦身而過,但是,日復一日,她始終熱情地對著往來的行人們打招呼,漸漸地,我似乎也被她感染了那一股熱情,而在某個早晨遇見她時,不經意地對她點頭微笑,當作是對她的回應;然後,我看見她對我報以更熱烈的微笑與回應!

看著婆婆的笑容,讓我不禁充滿了活力!

自從那天起,我開始每天經過該處時便微笑著和她打個招呼,我與婆婆的交集,只在這一刻!

前一陣子,台北銀行搬遷,那棟大樓也拆除了(應是要再改建吧!),幾個固定在銀行前兜售彩券的券商便得另覓據點,婆婆及另一個較年輕的身心障礙者,便轉移陣地到旁邊的7-11前,一樣地人來人往,婆婆還是一樣地帶著笑容與匆忙的都市人說聲「早安」,一樣地還是很少有人駐足向她買彩券…我,還是一樣地習慣看到婆婆後也向她道聲早安,然後就覺得可以開心地去面對一天的工作!

其實,好幾次我都想停下來和婆婆聊聊天,問問她來賣彩券的原因、問問她生意收入是否足以維生、問問她是否有其他的支援及社會福利、問問她的故事…

但是,我始終仍停留在『想』的階段…

或許,有一天,我會跨過我心中的障礙,坐下來和婆婆好好聊聊天,告訴婆婆她每天的早安微笑對我精神的提振;或許,真會有這麼一天吧,但是現在,我只想盡情品味這每天短暫的交集…

啊~~這麼寫著,倒是讓我想到也曾在那一帶販賣玉蘭花的一位身心障礙者,也是另一個散佈早安微笑的人呢!

或許是因為這個城市太過冷漠與疏離,所以,這樣短暫的早安微笑才會讓我對這城市還充滿著希望與生命力吧!

親愛的,你的生活中是否也有這樣擦身而過卻又不是完全不留下痕跡的過客呢?


Eunice 2004.01.09

eunicegau 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

親愛的~~

收信快樂!!

以往經常在朋友身體不適的時候,除了叮嚀朋友要好好照顧自己之外,也喜歡開玩笑地稱朋友為『破少年』,想不到,現在我自己倒是加入了『破少年』的行列囉!

今年的下半年,自己的身體陸陸續續地不斷出現警訊,尤其自十月中旬,至今幾乎每個月一次的猛拉肚子,雖是絕佳的減肥機會,但這樣的拉法還真讓自己簡直吃不消哩;十月自上海回來那一次的飛機上持續至回家之後的上吐下瀉,十一月也因前晚的拉肚子而引發隔天因換氣過度症候群進了台大的急診室(雖然醫生沒說是因拉肚子導致換氣過度症候群的發生啦),而昨天下午,更是不知原因的莫名其妙地從下午到晚上狂拉肚子十三次,再度至醫院報到!

這樣的頻率與週期,不禁讓我懷疑這是否也是某種特別的『生理週期』啊?不過,拉到幾近神智不清、胡亂猜測的我,馬上被姊姊駁斥了這種無稽之談,而在一旁諄諄告誡著我:「就是因為平日累積太多壓力及疲勞,自己沒有去找到宣洩的出口,不斷積壓著才會導致身體以這樣的方式在向妳抗議啦!」

嗯~~仔細想想,這倒是比較理性而接近事實的原因呢!今年的工作壓力確實增多不少,尤其近數月來的工作每每都卡在時間的壓力上,而常常出現自己再度在完美主義的心態作祟下給自己的壓力,壓力壓著壓力,形成了惡性循環;加上對於辦公室中某些人某些事的不滿,卻礙於某些因素而不能說出口,不滿的情緒積壓在心中,這股『怨氣』就只能以這樣的形式來提醒我自己囉!

所以,身體的警訊在提醒我自己:換個角度思考,要多愛自己一點,少管些鳥事,「公平」二字只是個形象美好的字眼,並不會真實存在於這現實的世界的!

時時提醒自己!!


始終社會適應不良的 Eunice 2003.12.13

eunicegau 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

【換氣過度症候群】(Hyperventilation syndrome),這是一種身心症,所謂「身心症」,簡單的說,也就是因為心理上的焦慮、壓力…等等因素而引起生理上的不舒服的症狀,目前身心症有許多種類,而這個是其中的一種;此症與患者個人的體質或承受的壓力有關,且好發於都會區精神壓力大的女子,症狀發生時會感覺呼吸不到空氣,因此會加速呼吸,以至於二氧化碳呼出太多,造成體內氧氣及二氧化碳的不均衡,甚至會有全身發麻的感覺,急性發作時的處理,可用紙袋子或塑膠袋蓋住口鼻呼吸,將呼出的二氧化碳吸回,或許有幫助…詳細說明,請至http://www.wedar.com/library3/lin-qa000425.htm參考,這是我目前在網路上所能找到較為清楚的解釋了…



親愛的~~

收信快樂!!

你一定很納悶,為什麼在這封信的開頭,我要先跟你簡單介紹一下這個可能你也沒聽過、而我也在最近第一次聽到的這種身心症,嗯~~就讓我慢慢來告訴你吧!

話說上週四晚上和一個久未見面的朋友聚餐回家之後,突然又開始猛拉肚子,心想該不會又吃了什麼不新鮮的東西而使腸胃炎再犯吧?至隔天(11/14)早上起床後雖然還在拉肚子,但因身體也稍微好多了,想說還是進辦公室處理點事情,中午真的覺得不舒服再回家休息好了;沒想到進了辦公室沒多久,竟開始覺得頭昏昏,而且有缺氧的感覺出現,於是開始用力呼吸,且也趕緊告知同事而收拾東西準備回家休息,但才走到捷運站,不過五分鐘左右的路程,已讓我覺得快要昏厥過去,於是趕緊打電話向同事求救,帶我去掛急診!

到了急診室,繁瑣的手續自然就得麻煩我那位親愛的同事ling,而我則負責努力、用力地呼吸,並且虛弱地回答護士及看起來像實習醫生的人的一堆問題;本以為自己快要昏厥過去,但偏偏意識卻很清醒,清楚地感覺到自己的體內正極度缺乏氧氣,因此加緊用力地呼吸,希望補足體內的氧氣,而且可怕的是竟開始出現手腳發冷、發軟、漸漸全身麻痺的現象,從來不曾出現這些症狀的我,又驚又怕,又擔心擔誤了ling的時間去處理她份內的公事,而此時腦中頓時閃過『該不會是中風了吧?!?』的念頭,但又不知確實情況究竟為何,只能努力呼吸…

就在醫護人員一連串的問題及照了X光之後,我就被推到急診室走廊的一角去「等候」,中間還吞了一顆不知名的藥(後來知道那顆叫做「贊安諾錠」),然後繼續努力呼吸及嘗試睡覺休息,恍惚中依稀知道旁邊有幾床病人也在「等候」,而且還有賣便當的人從那邊經過叫賣,因此雖然嘗試讓自己睡著,卻因雜音及干擾太多而始終未能成眠;當呼吸較為平緩了之後,也實在因為等了有點久,因此便試著自病床上坐起,想要去問問是否可以離院,過不久醫生便出現而告訴了我:『經過檢查並沒有什麼問題,體內的氧氣(鹼性)是足夠的,這應是【換氣過度症候群】,由於呼吸太過用力,以至於二氧化碳(酸性)被呼出太多,造成體內酸鹼質不平衡才會有全身麻痺的現象…若沒什麼不舒服的現象,拿了藥就可以回家休息了…』所以,這樣一折騰,也耗費了半天的時間啊,我就這麼在急診室裡躺了半天;回家之後,當然是狂睡、休息囉…

這一次的經驗,真是讓我深深體會到健康的重要啊,平時自己都會叮嚀一些大頭們要注意身體,卻怎麼也沒想到這一次的經驗不但自己嚇到自己,還嚇到許多關心我的親朋好友們,真是太對不起大家了!畢竟我平常並沒這麼柔弱地…

不過,除了學到這個新病症之外,也體認到『呼吸』竟是如此奇妙,因為平日它就這麼自然地發生著,自然到讓我們不會去注意它的頻率是否正常、不會注意它的存在對我們生命的影響,然而它一旦出現問題,卻是深深地影響著全身其他器官的運作;而剛好自己今年度的工作內容中編製了一本宣導身心障礙的手冊,其中提到呼吸器官失去功能的人,我至此次經驗才能深刻體會到這群人真的只要能夠順利『呼吸』,就是一件幸福的事情了呢!而我們還能自在地呼吸,又何嚐不是幸福中的幸福呢?!有了這樣的體驗,現在我已經時時在提醒自己:放慢腳步,保持愉快的心情,身體只有一個,健康才是最重要的唷!

以我自身的經驗,與你共勉囉!

Take care!!


Eunice 2003.11.20

eunicegau 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()



親愛的~~

收信快樂!!

在歷時一個月的旅遊心得撰寫過程中,除了慢慢回顧自己在那邊整整六天的行程之外,也彷彿又再一次回到了那邊遊玩,雖然遊玩回來後不久,充電的動力似乎已被工作磨盡,但是藉著再度回顧,心情上還是稍微調整了一下呢!或許,這就是旅行的意義之一吧…

說到這趟旅行,你問我到底喜不喜歡上海呢?嗯~~總結來說,沒有特別喜歡、也沒有不喜歡吧,而是與未去之前自己的憧憬不太一樣吧!

我喜歡那裡充滿綠蔭的街道與異國風情的特色建築,以及隨處飄來的香濃桂花味,或許是心情上的不同吧,覺得走在這樣的街道上,整個人頓時輕飄飄地,感覺好輕鬆(當然是除了走到腳痛的感覺之外啦)!

然而,我卻不喜歡他們隨手一根煙地到處飄散著臭臭地煙味,還有他們路人不太友善地不搭理人(或許這是城市人的特色吧)、匆忙地插隊、以及在觀光景點為了招攬客人的欺騙…

所以,總結來說,我喜歡那裡的景,卻不喜歡那裡的人!

另外,原本期待著要到那個旗袍天堂訂做一件美美的旗袍回來穿,但是好笑的是,我們走了大半個上海,卻都沒見到一家做旗袍的店,只看到做好的旗袍成衣商店,雖然有些還不錯看啦,但是又貴又不合身,於是想要訂做一件改良式旗袍的美夢也就因此而碎啦!或許那些價格實惠又美麗的旗袍店,就在我們沒涉足到的那另外半個上海吧,將來若有機會,再一圓我的旗袍夢吧!

對了,對岸的簡體字,有些用法與我們這兒真是天壤之別呢!以吃麵的「麵」字來說,我們的繁體字是麥字邊,而對岸簡省到只有「面」,走在街道上經常看到一個大大的「面」字貼在外頭,都讓我直覺地想到是不是「修容」店啊?直到走近一看,才真相大白!另外,憂鬱的「鬱」字,我們這裡用的這個字,一看就讓人覺得真的很鬱悶吧,而他們所用的,竟是本姑娘名字末的那個字,真是完全破壞了我那個字的美感了呢!不過,我也因此而和惠開玩笑說,怪不得我會三不五時耍憂鬱啊,原來竟被曲解成這樣的意思…但是,話說回來,我還是喜歡我們這邊對於我的名字的解釋!

好啦,我的「上海蘇杭行」遊記,就此告一段落囉!未能感受到的上海風情,再看看是否有機會及興趣前往,或者,說不定下回你去了,可以和我分享不同的體驗呢!

下一封信,將回到台灣的生活了唷!

Eunice 2003.11.23

p.s這張照片是我們坐在黃浦江邊吃冰淇淋時,大貨船正駛過我們面前所拍下的,對面就是外灘囉!

eunicegau 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

親愛的~~

收信快樂!!

在寫了這麼多封信,與你分享了這趟「上海蘇杭行」的所見所聞之後,你會不會很好奇到底我和惠這兩個女生是如何安排我們的行程的呢?以下,就讓我慢慢地告訴你吧!不過,千萬不要拿旅行團的行程來和我們比唷,畢竟,這是我們倆的第一趟自助遊,而且,自助行本來就不會和旅行團的行程一樣囉;加上這是我們倆在極為忙錄的過程中所安排的行程,所以,這也算是我們的一趟經驗之旅囉!

第一天(10/11,星期六):上午八點中正機場第一航廈集合(嘿~~雖然只有兩個人,但還是要集合的咩!)→坐上十點的復興航空飛往澳門Macao機場(飛機不是飛國際線的大飛機,頓時讓我有種要到高雄的錯覺…)→轉上海航空飛向上海浦東機場(因為飛到澳門的飛機抵達時間稍有延誤,而旅客又很多,轉機的時候差一點以為趕不上;而全程來回的飛機竟然只有這一班飛機是像飛國際線的大飛機,起飛時又至少誤點了三十分鐘)→約莫下午三點五十分左右抵達(原預定下午二點五十分就可以抵達的),辦理入境手續約花了三十至四十分鐘的時間→領了行李後與住宿地點的接機人員接洽上,搭車前往住宿地點,抵達時已經將近下午六點,就這麼折騰了一天,也懶得再出去晃晃了(事實上也沒啥力氣再晃了),於是就在住宿的渡假村中稍微逛了一下,竟然還看到乖乖虎蘇有朋及其劇組人員在拍戲呢!(回來竟被姊姊唸我沒有去幫她向蘇要簽名…早知道就不告訴她了!)

第二天(10/12,星期日):早上六點起床(ㄜ…真是比上班的日子還早起啊),搭七點的上太線公交車前往市區上海體育館→轉搭地鐵前往衡山路(據說這是條情人街,因此想去看看有多麼浪漫) →沿著衡山路漫步,走過常熟路、長樂路(聽說這兒旗袍店特多,但我們卻一間也沒看到,大概都集中在我們沒走到的那一段吧)、淮海中路、陜西南路…→從陜西南路搭地鐵到黃陂南路站(還是河南中路站啊?有點忘記了…),尋找著名的襄陽市場(就是一些雜貨集散中心,可以來此找便宜,尤其是仿名牌包包及手錶,可惜咱倆對這仿的東西沒多大興趣,加上又下雨,因此也無心再留戀)→尋找午餐地點,在類似百貨公司的購物商場美食街吃了一碗擔擔麵(嗯~~物價與台北差不多)→坐公交車前往思南路,瞻仰孫中山故居(很幽靜的地方,據說這一帶有許多名人的故居,但是時間有限,因此便選擇了咱們偉大的 國父的故居,前往感受一下)→坐出租車前往也是相當著名的豫園商圈(這裡的建築就像你在古裝劇中所看到的那樣唷,惠決意要吃到大大有名的「南翔小籠包」,於是開始排隊,惠的哥哥〈惠哥因被公司派駐在上海,因此前來觀照其妹,並拿數位相機給惠〉此時也來與我們會面,在惠與惠哥排隊之時,我一個人溜到旁邊的豫園中去晃晃,沒想到我晃出來惠竟還在排隊,為了這32顆小湯包,足足排了一小時又二十分鐘的隊啊,了不起吧?!不過還真是相當好吃的呢!) →惠哥請喝茶(在南翔小籠包旁邊的湖心亭,據說此店也是特有名氣的喔!那個會開花的茶我就是在此喝到的唷,不過這兒的消費還真不便宜啊,我那一杯花茶就要55元人民幣哪,真是謝謝惠哥啦!) →前往超有名的『新天地』(這裡有很多像酒吧的店,但是建築外觀及感覺挺不賴的,在外面散步的感覺挺好的喔!)及『外灘』欣賞夜景及漫步(第一次近距離看到東方明珠塔,可惜下雨霧濛濛的) →找不到回住宿地點的車,驚慌了好一陣子,最後從人民廣場坐地鐵至莘庄站,轉出租車回住宿地,折騰到凌晨十二點多才回到房間。

第三天(10/13,星期一):上午六點半起床,搭七點多的渡假村員工專車到朱家角,轉搭公交車、三輪車前往周庄(ㄜ…觀光地點,門票小貴,60元人民幣,會有三輪車夫告訴你他可以幫你逃票,一人只收你30元人民幣,但有些景點看不到,我們最後還是決定買票進去看看)→坐三輪車及由車伕帶我們到各景點看看,並在此用午餐(就是那貴的嚇人的110元人民幣的那一餐啦!不過也吃了據說是當地名產的「萬三蹄」),午餐後繼續游走這小橋流水的古鎮→約莫下午三點多,搭公交車前往大觀園(原本想要進去遊園的,但看看開放時間只剩下一個小時,想來應是無法盡興,且門票要55元人民幣,於是放棄入園而在外頭稍微漫步一會兒,便坐公交車回朱家角)→逛市場(在朱家角下車看到一個市場,於是決定進入市場探險一番,買我們倆晚餐要煮食的菜餚及水果:一小把青江菜、馬鈴薯、小蕃茄、蘋果、蛋,麵條及快煮湯包則在旁邊便利商店購買,另也買了包子準備當隔天的早餐來吃)→搭出租車回住宿地點煮晚餐。

第四天(10/14,星期二):這一天走高級路線,包車前往蘇州,早上約八點半左右出發→參觀拙政園(蘇州四大名園之首,據說紅樓夢的場景就是據此描述的,沒去成大觀園似乎也沒那麼遺憾了;門票45元人民幣,真的是一個很大的園林唷!) →參觀獅子林(蘇州四大名園之二,規模沒有拙政園大,以假山著稱,我們還在裡面的其中一座假山中迷路了呢,繞了約莫十多分鐘才繞出那座小假山,後來走一走,差點又在同一座假山中迷路哩!門票15元人民幣) →參觀蠶絲被製作過程(蘇、杭產絲嘛,因此我們的司機先生就帶我們到附近的蠶絲被製造廠參觀製作過程,看完真的很心動想要帶件被子回來唷,不過我還是克制了這股衝動,因為家裡棉被還夠蓋呢,但是我卻也在此地敗家敗了一件中式上衣,還挺貴的呢,也不知自己當時在想啥哩!不過自己覺得挺好看的就是了,穿到辦公室還被稱作『中國娃娃』哩!) →午餐(在附近的一家「大娘餃子館」用餐,這兒的餃子竟是用『兩』來計算的唷,便宜又好吃!) →前往寒山寺(沒錯!就是小時候課本上的張繼的那一首「楓橋夜泊」啦:『月落烏啼雙滿天…姑蘇城外寒山寺…』的那一座寒山寺,寺院小小的,但人氣可旺著呢,不過,當然也是要門票的囉,不敲鐘10元人民幣,要敲鐘要多加5元唷,而且只能敲三下,我們當然是…欣賞別人所敲的鐘聲就好了啦!)→驅車前往看城牆(因為有點小累了,就沒有再買門票入內參觀了)→回住宿地休息(中途還在司機先生住家附近的一個小攤買了兩盒蛋炒飯當晚餐,便宜又好吃ㄋㄟ,一盒只要4元人民幣唷!)

第五天(10/15,星期三):一樣早早起床,搭乘七點的上太線公交車前往市區上海體育館→轉搭地鐵前往上海火車站→買到軟座的火車座位(48元人民幣),搭乘將近中午十二點的火車前往杭州(這一段前面已敘述過,在此即不再贅述)→下午二點左右抵達杭州→包車前往尋找西湖附近住宿地點(啊~~補充一下,從上海住宿地搭乘上太線公交車開始,咱們就與那對情侶自然而然地因目的地相同而漸漸變成旅行同伴了,好像也沒刻意說好,就真的這麼自然而然地聊起來,然後就一起前往杭州玩耍了耶!有趣的緣份!)→安頓好住宿地點之後(好像叫『湖濱旅館』吧,一時忘了,殺價殺到住一晚一個房間260元人民幣,還算乾淨,且就位在西湖邊),驅車(就是四人同包的那輛車)先前往六和塔(塔在錢塘江側,就是小時候地理和歷史課本唸的那個錢塘江唷,可惜時間的關係,我們未能前往『錢塘觀潮』;但是在六和塔公園倒是走了一遭,六和塔始建於北宋開寶三年,就是公元970年啦,現存磚結構塔身是南宋重建時的原物,塔高59.89米,外觀有十三層,照例要告訴你這裡的門票─20元人民幣;不過若要入塔參觀,還得再另外收費唷,所以,還是塔外參觀就好啦;但是啊,六和塔這兒有一座鐘,是可以免費讓人敲擊的唷,據說敲三下可以保平安,事實上它也限定每人敲三下啦,我們當然把握機會用力的敲,希望可以保佑保佑囉!不過,這鐘可還真大呢!)→前往『龍井問茶』(這是離西湖稍遠的一個景點,據說有一口井,因某日乾隆還是康熙來此喝了茶,直誇這井水泡出來的茶好,因而聞名;這兒的茶是用炒的唷,不同於我們這兒用曬的,別有一番滋味,而且還可以就此直接拿出來吃唷,我們在那兒農家品了茶之後,我又敗了一小罐據說是上等的新茶,上班時喝喝倒還真可以提提神呢!)→再度參觀蠶絲被製作過程及成衣賣場,當然免不了又小敗家了一下,不過這回真的只是「小」敗家唷!→不知道為什麼被帶到珍珠展示場,沒想過要買珍珠項鍊的我,竟又一時被說服而和惠各自買下了一條西湖產的珍珠項鍊,不過還不錯看啦!就當是慰勞自己囉!(不過這一趟慰勞自己的東西還真多ㄌㄟ…)→尋找據說好吃又實惠的『狀元樓』吃晚餐,真的不錯吃唷!龍井蝦仁、東坡肉、沙鍋魚頭…一桌好料,四人吃一共才124元人民幣呢!→在應該是叫做『古街』的地方,就在狀元樓的那條街上,其實就是一個像夜市一樣的市集,還看到戲劇中拍攝中藥店的那種店舖唷!不過我們的照相技術並不太好,沒能好好拍下來,只好認真在這條街上逛逛、尋鮮、血拼→西湖十景之一『柳浪聞鶯』漫步(因為已是晚上,聞不到鶯鳥的鳴叫,但是倒是看到成排柳樹,可惜相機無法拍下這樣帶點小小浪漫的景色,坐在西湖邊談談心,很棒,不過,也越坐越冷,最後只好不捨打道回旅館休息去了)。

第六天(10/16,星期四):本日重點是在杭州西湖遊覽這個只有小時候課本讀到的地方。早上和惠起床後,決定去看看早晨的西湖是副什麼模樣,帶著點晨霧的西湖,的確另有一番朦朧美,湖畔公園中一樣有著許多的人在做運動,學生也三三兩兩或走路或騎著腳踏車前往我們所住旅館隔壁的美術學校上課,而就當我們看著路人手上提著燒餅及豆漿時,突然嘴饞地想吃吃那兒的燒餅豆漿有何滋味,但妙的是,咱們怎麼找就是找不到,即使問了路邊大娘,還是找不到,於是就這麼與杭州的豆漿無緣囉!哈~看我哈啦了這麼多,你應該發現到我其實已對本日的確實行程的順序記得不是那麼清楚了吧,總之,我們遊覽了西湖十景中的『蘇堤春曉』、『斷橋殘雪』(時節不對,沒看到雪)、『花港觀魚』(這個嘛…沒傳說中的那麼棒啦)、『雷峰夕照』(ㄟ…是有遠遠看到雷峰塔啦,不過沒看到夕照,倒是看到夜晚的雷射燈,而且聽說現在已經整修成有電梯的了,就一點也引不起我的興趣前往近看了)、『三潭印月』(白天坐船遊湖時看到的,不知夜晚是否真會「印月」?)、『曲院風荷』(是有遠遠看到啦,但已不是荷花的季節了)、『平湖秋月』(看不出有啥,但與康熙當時所寫的這四個字合影留念了)、『柳浪聞鶯』(是前一晚就前往觀賞的,白天倒沒有在仔細瞧瞧);另外也走了『白堤』,可惜感覺太過現代化,難以發思古之幽情了;後又前往『郭庄』,據說是拍攝瓊瑤的「環珠格格」的場景,裡面還有歷時百年的木頭椅子呢,我當然也去坐一坐、過過癮囉(它可是開放讓人可以坐的唷!)。啊~~對了對了,本日我們還去了一個重要的地方,就是『飛來峰』,這裡的石壁上有許多的佛雕像,讓我有種小敦煌石窟的感覺(雖然我沒去過敦煌石窟),而我們為了和此地著名的彌勒佛像照相,還差點和人起了口角呢,誰叫那兒的人都不排隊呢!另外,雖有名的靈隱寺也在此,但又需另外購買門票,所以我們還是決定在外瞻仰聖殿就夠啦!回上海的火車也在上回敘述過,就不在此綴述了!

第七天(10/17,星期五):在上海的最後一個完整的一天,我們決定再回到市區。一樣到了上海體育館之後,從漕興路站搭了輕軌明珠線(其實就是走在高架上的地鐵啦)前往虹口足球場站(這球場還真是相當壯觀的哪!)→這兒是上海的北區,我們去尋找了名人巷─『多倫路』(在懷舊式的建築物中還居住著現代人民,看著晾在窗外的衣物,覺得形成一種奇異的對比;「一條多倫路,百年上海灘」,上海20~30年代左翼作家及國民黨政要都選擇在多倫路落腳,也因此我們看到了一些名人故居及左翼作家聯盟的位址,而魯迅應算是此地的代表人物之一吧,雖未至其故居和紀念館,但在多倫路看到其銅像,也算另有一番滋味吧;對了,在此還看到一座中式建築的教堂,可惜現已變成像是購物中心了)→四川北路吃午餐,一碗大排麵(排骨麵,和我們這兒的一樣大碗喔),只要5元人民幣呀!→轉車到人民廣場,再搭地鐵前往陸家嘴站,近處瞻仰傳說中的『東方明珠塔』及國際會議中心(都要門票的,所以外面看看就成啦),再遠觀另一個傳說中的金茂大廈→坐在浦東黃浦江邊悠閒地曬曬太陽,邊吃冰淇淋邊欣賞江的對岸的外灘日間風光→搭乘從黃浦江下經過的外灘觀光隧道遊覽車至對面的外灘(這觀光隧道可炫的很呢,燈光的變化多端,讓我覺得頗適合讓需要早療的孩子做感覺統合哩!不過門票不便宜就是了,單程人民幣30元)→步行前往南京路行人徒步區開始採購「歐米呀給」,這兒的人真是多到…恐怖啊!(哈~在此看到戶外的表演,竟有大陸版的閃亮三姐妹唷,不過更厲害的是,她們唱完一首歌,就可以變身成S.H.E囉!)→逛書店、唱片行、吃晚餐→前往最後的重頭戲:和平飯店聽爵士樂囉!不過,當我們晚上回到住宿地時,同行的情侶好心地提醒我們要留點人民幣在明天離開機場時要買『機場稅』,每人90元人民幣,而且只能by cash,呆呆的我們倆,嚇到趕緊努力湊著我們僅剩的人民幣,竟剛好加起來還有180元又2角2分的人民幣,呼~~真是嚇死人啦,若非有他們的提醒,我們倆個阿呆還真不知隔天在機場會鬧出啥事哩!搞定了機場稅的款項,又是一大艱難工作:打包行李!要將這些天買來的東西在不超重的情況下努力塞進行李箱或隨身行李中,可不容易呢,折騰了一番,總算也搞定而可以安心地睡覺囉!

第八天(10/18,星期六):早上再度瀏覽住宿房間附近景色,約八點左右,渡假村人員至房間門口接人去辦理check out,隨後驅車前往上海浦東機場→十點左右抵達機場,又是一場小探險,除了讚嘆機場建築物的宏大之外,最重要的當然還是要辦理什麼有的沒的手續、要填些啥表格囉、還有那該死的機場稅到底要在哪裡買…→一切順利搞定,搭乘十二點零五分的上海航空,我們啟程回台囉!→一樣也是飛到澳門的Macao機場再轉復興航空飛回桃園中正機場,這回轉機稍有經驗了,就沒那麼慌張了;本以為也會再誤點的,沒想到竟準時抵達中正機場呢!惠在回到中正機場時說了一句話:「看到繁體字感覺還真是親切啊!」在肉腳地辦了入境手續後,順利讓家人接回家,結束這一趟旅行囉!

不過,在這兒要告訴你一段小插曲:我竟在回程復興航空的飛機上,吐了!也不知是否暈機,還是上海航空那盒餐點的不新鮮,讓原本肚子很餓的我,在吃了上海航空那盒餐點之後,在復興航空上再也無法進食,且始終暈眩難受,一走到機上的廁所,就忍不住又拉又吐了,害我還一度嚇到以為真的染『煞』呢!幸好體溫都是正常的…不過這樣又拉又吐直到半夜,也真夠受的了!而且,還真是對不起復興航空的空姐ㄌㄟ…但是幸好是回程才如此,而且經一天的休養後已回復,不然不但又掃興,又會不知該怎麼撐著去上班囉!

呼~~經過了一個月,要再寫下行程,還真不容易呢,中間稍有遺漏之處,你就多多包含囉!

下一封信的總心得,敬請期待囉!!

Eunice 2003.11.19

eunicegau 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

1 234
找更多相關文章與討論