收信快樂!!

親愛的~~

收信快樂!!

在歷時一個月的旅遊心得撰寫過程中，除了慢慢回顧自己在那邊整整六天的行程之外，也彷彿又再一次回到了那邊遊玩，雖然遊玩回來後不久，充電的動力似乎已被工作磨盡，但是藉著再度回顧，心情上還是稍微調整了一下呢！或許，這就是旅行的意義之一吧…

說到這趟旅行，你問我到底喜不喜歡上海呢？嗯~~總結來說，沒有特別喜歡、也沒有不喜歡吧，而是與未去之前自己的憧憬不太一樣吧！

我喜歡那裡充滿綠蔭的街道與異國風情的特色建築，以及隨處飄來的香濃桂花味，或許是心情上的不同吧，覺得走在這樣的街道上，整個人頓時輕飄飄地，感覺好輕鬆(當然是除了走到腳痛的感覺之外啦)！

然而，我卻不喜歡他們隨手一根煙地到處飄散著臭臭地煙味，還有他們路人不太友善地不搭理人(或許這是城市人的特色吧)、匆忙地插隊、以及在觀光景點為了招攬客人的欺騙…

所以，總結來說，我喜歡那裡的景，卻不喜歡那裡的人！

另外，原本期待著要到那個旗袍天堂訂做一件美美的旗袍回來穿，但是好笑的是，我們走了大半個上海，卻都沒見到一家做旗袍的店，只看到做好的旗袍成衣商店，雖然有些還不錯看啦，但是又貴又不合身，於是想要訂做一件改良式旗袍的美夢也就因此而碎啦！或許那些價格實惠又美麗的旗袍店，就在我們沒涉足到的那另外半個上海吧，將來若有機會，再一圓我的旗袍夢吧！

對了，對岸的簡體字，有些用法與我們這兒真是天壤之別呢！以吃麵的「麵」字來說，我們的繁體字是麥字邊，而對岸簡省到只有「面」，走在街道上經常看到一個大大的「面」字貼在外頭，都讓我直覺地想到是不是「修容」店啊？直到走近一看，才真相大白！另外，憂鬱的「鬱」字，我們這裡用的這個字，一看就讓人覺得真的很鬱悶吧，而他們所用的，竟是本姑娘名字末的那個字，真是完全破壞了我那個字的美感了呢！不過，我也因此而和惠開玩笑說，怪不得我會三不五時耍憂鬱啊，原來竟被曲解成這樣的意思…但是，話說回來，我還是喜歡我們這邊對於我的名字的解釋！

好啦，我的「上海蘇杭行」遊記，就此告一段落囉！未能感受到的上海風情，再看看是否有機會及興趣前往，或者，說不定下回你去了，可以和我分享不同的體驗呢！

下一封信，將回到台灣的生活了唷！

Eunice 2003.11.23

p.s這張照片是我們坐在黃浦江邊吃冰淇淋時，大貨船正駛過我們面前所拍下的，對面就是外灘囉！