收信快樂!!

親愛的~~

收信快樂!!

お元気ですか？

在「三愛莊」的行程，也如同在愛媛縣的機構一樣，先由機構幫我略微安排了我的研修行程，但我可以提出我的要求，再行修改。不過，有一點非常不同的是，在這裡，我每天都要寫功課，就是寫日誌，記下我每天做的事、我的疑惑及心得，當然是用日文囉!然後隔天一早要交給我所在的「寮」的負責人檢查批閱。一開始很擔心自己的爛日文無法表達自己的意思，但是，每天嘗試以簡單的日文寫出日誌，發現其實表達方式可以有很多種，查不到的名詞試圖用畫圖的方式表達，複雜的用詞也可用簡單的陳述句來敘述；除了實習內容及心得感想的回應之外，機構的工作人員也會藉著批閱我的作業而糾正我的日文文法及用語，不知不覺中，自己的日文能力也有了些微地進步。雖然每天都要寫作業，也曾有「實在寫不出什麼心得」的情況，但仍強迫自己從細微的事情中去思考、去體會，其實，所謂的收穫，端看自己怎麼去認知吧!

不同的日子，我巡迴在各個寮中，與利用者及工作人員共同相處及生活，隨著機構及各個寮的生活作息而體驗在這裡的生活，當然，我也自己主動要求不同時段的上班時間，以便得以體驗到不同時段的工作。協助利用者清潔口腔、協助備餐、摺疊衣服、清潔環境、協助沐浴及如廁、與利用者一起進行工作訓練(或陶冶)、一起做體操、散步、外出購物…等等，一些日常生活的協助事項，及與工作人員一同晨會，與在愛媛縣的機構大同小異，不過，這裡的工作人員明顯地與利用者有所區隔，會去強調誰是利用者、誰是工作人員，而且，工作人員也會讓我去閱讀利用者的個人資料，不會要求我要隨時與利用者在一起。

而除了每天的日誌之外，還有一次我被要求在全體工作人員的定期工作會議中，介紹我在台灣的工作。另外，還有安排一次由莊長向我說明日本的成年智能障礙福利體系，不過可惜只有二小時，雖當時莊長說會再另外安排其他時段，但終究未能再進行，以至於我對日本的障礙福利制度還是相當模糊。還有，我也曾提出要求期待看看不同的機構，因而在最後一週，我幾乎都在外面參觀其他機構。

工作之外，在此我幾乎都不開伙，每天三餐搭伙吃食堂所準備的食物。廚房裡的工作人員相當熱心地擔心我會吃不夠，每餐都給我相當多的份量，因而漸漸撐大了我的胃，即使我再三告訴他們份量太多、希望減量，但是他們還是給我相當多的份量，當時所增加的體重，到現在仍消減不下來呢!因為是搭伙，所以無從選擇愛吃與不吃的食物，因此也算是相當地體驗了日本的飲食，連在台灣向來視吃生菜沙拉如吃生草的我，在幾乎每週必有2~3天吃生菜的三愛莊裡，也漸漸不得不跟著吃起了生菜，不過，回來台灣後，我又變得不喜歡吃「草」了!此外，每天的下午茶時間，不知為何利用者們超愛喝咖啡，在愛媛縣的機構裡也是，然後大家又都超熱情地會幫我一起準備咖啡，讓我實在不好意思婉拒，因此也漸漸從喝咖啡必定晚上睡不著，到喝了咖啡也能好好睡一覺的地步了，當然，回來台灣之後，我還是很少主動喝咖啡的啦!

放假的時候，或洗洗衣服、走15~20分鐘到最近的7-11逛逛，不然就是寫寫信、看看書，還有最開心的是帶著照相機去散步，看看山、看看蘋果樹、看看附近的房舍、看看這裡的公園，想要全部都記錄下來、深深刻畫在腦海中，不過，終究沒去成那間位在從三愛莊走路20~30分鐘左右可到的『柏青哥』。對了，因為我曾提問過是否可以使用網路，這裡的莊長竟然請工作人員幫我裝了一台可以中文輸入的電腦，讓我在放假時可以到辦公室去上網與收發電子郵件，我自己還下載了MSN的軟體，所以那時也有幸在短暫時間得以與台灣的朋友們線上通話；看著工作人員認真詢問電腦公司如何安裝中文輸入軟體、並開心地告訴我可以使用那台電腦時，驚訝之餘，內心的感動真是無法言喻、眼淚差點奪眶而出呢!

辦公室以外，「保健室」也是我常去晃蕩的地方，因為那裡的電腦!記得有一次因為在我的Notebook裡打好要給同期同學的信，但卻無法在辦公室我的專屬電腦中列印出，而辦公室裡職班的工作人員也無法搞定，便找來了對面保健室裡、據說略懂電腦的護佐先生，經過一番折騰，還是無法搞定，於是我就被請到保健室去使用設備較新穎的電腦了。不過，往後的日子也除非辦公室的電腦無法作用，我才會過去保健室叨擾，不然總是要人家特別為我開機也怪不好意思的呢!

這裡的生活，雖也每天看似相同、實則不同地忙碌進行著，但相較於台北的快速而混亂、盲目的步調，感覺卻是清閒了不少。回想著、回想著，那片美麗的山、那些美麗的樹、藍藍的天，以及我住過的那間小小的和室，就又這麼清晰地印在眼簾裡，耳邊也似乎再度傳來那台陪伴我度過70多天光陰的古董收音機播放的聲響了。

Eunice 2006.10.10
In Taipei,Taiwan

p.s照片是「友愛寮」中利用者的衣服分配方法，在大帆布上貼上利用者的名字，再攤在地上一一對照衣服上的名字來整理剛洗好的衣服。