Australia Life @ 收信快樂!!

澳洲的幣值跟台灣非常不同，我想對外國人來說，要搞懂怎麼使用澳洲的錢都需要一段時間。這裡的錢幣分成銅板及紙鈔，銅板面額又分成5 cent(5分)、10 cent、20 cent、50 cent、1 dollar(1元)、2 dollar，而這些銅板的大小及厚薄都不一，2元的形狀反而比50分還小，50分是所有銅板中最大顆的；有次班上的同學巴西妹剛好坐在我旁邊，她拿出手上的一堆零錢，很苦惱地問我，為什麼澳洲的銅板這麼多種、為什麼50分要長這麼大?啊~我也很想知道啊!但我又不是澳洲人，連身為澳洲人的老師Zoe都不知道了，我哪那麼博學多聞哩! 紙鈔則分成5 dollar、10 dollar、20 dollar、50 dollar、100 dollar，但是100元對他們來說則是「超級大鈔」，很難找開的唷，所以來澳洲不要隨便就拿出100元來啊!

(繼續閱讀...)

eunicegau 發表在痞客邦留言(3) 人氣()

個人分類：Australia Life

▲top

Jun 29 Sun 2008 18:45
澳洲流浪記─向左轉‧向右轉?

親愛的~~

收信快樂!!

自從來到布里斯本，算算也已一個半月，今天下午和homrstay家的另一個國際學生─20歲的韓國妹─去散步時，問問她最常被澳洲人問到的問題是啥?果不其然就是「How long have you been here?(妳來這裡多久了?)」而我第二個常被問到的問題則是「Do you like Brisbane/Australia?(妳喜歡布里斯本/澳洲嗎?)」，不過韓國妹說她從沒被問過這個問題，她還說，如果她被問到這問題她還真不知道該怎麼回答呢!基於禮貌，當然都還是回答「YES」囉!而第三個常被問到的則是「What are you doing in Brisbane?(妳在這邊做什麼?)」這些問題好像跟我在日本時常被問到的是一樣的哩，也許當我在台灣遇到外國朋友時，我也會問她/他同樣的問題吧!

(繼續閱讀...)

eunicegau 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

個人分類：Australia Life

▲top

Jun 29 Sun 2008 18:32
澳洲流浪記─21歲的生日派對

親愛的~~

收信快樂!!

昨晚我有幸得以跟隨我的homestay家人一起參加一個生日派對。

(繼續閱讀...)

eunicegau 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

個人分類：Australia Life

▲top

Jun 15 Sun 2008 21:33
澳洲流浪記─晉級囉~

親愛的~~

收信快樂!!

最近在future tense、future continuous 及future perfect這些時態，還有used to /didn’t use to、be used to/get used to這些文法中混亂渡過，老實說，文法真的不容易，而且跟以前在台灣學過的不太一樣；在台灣當我們要表達未來式時，多半習慣使用「will」，但是其實「will」並不是萬能的，最常用的反而是「be going to」，連要問人家何時要洗車，都要用「when are you going to wash your car?」而不能用「when will you wash your car?」，但是某些情況下你又可以用後者，呼~~；而當我混淆於何時該使用「be used to」、何時該使用「get used to」時，home爸Tony自告奮勇地說要教我，但當我問他該何時使用這兩者時，他看看我的課本，然後說：「你的課本很難耶~我也不會解釋該怎麼用這兩者，但這是很好的用詞、很常用!」雖然他努力要教我了，但完全被這位可愛的中年先生打敗，而他還去跟home媽講說我們的課本真的很難耶!唉~Tony，那是因為你用習慣了這些語言，所以對你不成問題，若你問我一些中文的文法，老實說，我也不一定知道呢!